บันทึกล่ามญี่ปุ่น

May 1, 2007

บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน

     คำศัพท์แสดงความสัมพันธ์ระหว่างบริษัทมักจะสร้างความปวดเศียรเวียนเกล้าให้แก่ผู้ที่ไม่ได้เป็นนักบัญชี
ความสัมพันธ์ที่มีความสำคัญในทางบัญชีมีดังต่อไปนี้
 
     1.
บริษัทใหญ่ (親会社 หรือ parent ภาษาพูดเรียกว่า บริษัทแม่) กับ บริษัทย่อย (子会社 หรือ subsidiary ภาษาพูดเรียกว่า บริษัทลูก) หมายถึง การที่บริษัทใหญ่มีอำนาจควบคุม (支配力) บริษัทย่อย ด้วยการถือหุ้น (資本参加) หรือมีกรรมการร่วม (役員の兼任) บริษัทใหญ่ต้องจัดทำงบการเงินรวม (連結決算書) กับบริษัทย่อย (more…)

ห้างหุ้นส่วนบริษัท

     ภาษาญี่ปุ่นเรียกห้างหุ้นส่วน (Partnership) และบริษัท (Company) ว่า 会社
ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (民商法典) ของไทยแบ่งประเภทห้างหุ้นส่วนบริษัทไว้ดังต่อไปนี้
 
1.
ห้างหุ้นส่วนสามัญ (合名会社 หรือ General partnership
     ห้างหุ้นส่วนสามัญ ประกอบด้วยหุ้นส่วน (社員 ในภาษากฎหมาย หมายถึงหุ้นส่วน ต่างจาก 従業員 ที่หมายถึงพนักงาน) มาลงทุนร่วมกัน (more…)

Blog at WordPress.com.